to go to the wall v intr
- anar de mal en pitjor
Resultats de la cerca per a «go to the wall»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If you are cold, go to the wall of an oven or a warm place. | Si tens fred, arrima’t a la paret d’un forn o lloc calentet. |
| Font: Covost2 | |
| Go to the Wall and post your notice! | Ves al Mur i penja-hi el teu anunci. |
| Font: HPLT | |
| But it will be the smaller businesses where jobs will be lost; they are the ones that will go to the wall. | Però serà en les empreses petites on es perdin llocs de treball; aquestes seran les perjudicades. |
| Font: Europarl | |
| In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery. | En qualsevol altre llenguatge, a aquestes persones les diríem tramposos i no hi ha dubte que estan enganyant les petites empreses que es troben entre l’espasa i la paret després d’aquest robatori a plena llum. |
| Font: Europarl | |
| You are right, Steppenwolf, right a thousand times over, and yet you must go to the wall. | Tens raó, llop estepari, mil vegades raó i, tanmateix, t’enfonsaràs. |
| Font: NLLB | |
| We are not talking about peanuts here; we are talking about fundamental citizens’ rights which are repeatedly allowed to go to the wall, in contrast to the economic interests of the internal market. | No es tracta, en efecte, d’una nimietat, sinó d’uns drets elementals dels ciutadans, que sempre acaben quedant relegats en relació amb els interessos econòmics en el marc del mercat únic. |
| Font: Europarl | |
| We will have to take into account the probability that some of the 143 nuclear power plants in Europe will not pass these tests, that the weakest will go to the wall and that several plants will perhaps have to close. | Caldrà tenir en compte la probabilitat que algunes de les 143 centrals nuclears a Europa no superin les proves, que les més febles desapareguin i que diverses centrals potser han de tancar-se. |
| Font: Europarl | |
| We think it is grossly unfair, we think it is illegal and we can see that unless something is done quickly - and I hope it is done quickly - some of these smaller clubs, because of the loss of revenue, may actually go to the wall. | Pensem que és una gran injustícia, que és il·legal i veiem que tret que es faci alguna cosa aviat -i espero que es faci aviat- alguns d’aquests clubs menors, per la pèrdua d’ingressos, poden de fet anar a la ruïna. |
| Font: Europarl | |
| We must be honest for once, and if a strategy is pursued which allows the small farmers to go to the wall - which is the message I heard, especially on the German side, from the Agriculture Council on Monday evening - my response is that it is simply not a strategy. | Per una vegada, hem de ser sincers i quan s’està seguint una estratègia que abandona a la seva sort a les petites empreses agràries -i aquesta és la proposta que vaig escoltar el dilluns a la nit per part alemanya en el Consell de Ministres d’Agricultura-, llavors jo haig de dir-los sincerament que això no és una estratègia. |
| Font: Europarl | |
| If I may, very much on the spur of the moment, consider the amendments tabled by the Greens, I do not think that all of them are wrong, but, yet again, their tendency is to enable the big players to perform these services, so that the small ones inevitably go to the wall. | Si se’m permet, sobre la marxa, considerar les esmenes formulades pels Verds, no crec que totes siguin errònies, però, una vegada més, la seva tendència és la de permetre als grans agents prestar aquests serveis, de manera que inevitablement es deixa a un costat als petits. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |